Cómo funciona
Sube las dos versiones
En A la versión anterior y en B la nueva. Puede ser PDF, Word o texto pegado, y puedes mezclar formatos.
Se alinean los artículos
Reconocemos «Art. 37», artículos innumerados, cláusulas y disposiciones, y emparejamos cada uno con su versión aunque se haya movido o renumerado.
Revisa y descarga
Filtra por tipo de cambio, busca una palabra o cifra y descarga el informe en Excel, Word con control de cambios o PDF.
Para qué sirve comparar dos versiones de una ley o un contrato
Cuando se publica una reforma, lo que importa no es leer la ley completa otra vez, sino saber qué cambió exactamente: qué artículo se reformó, qué palabra o porcentaje se sustituyó, qué se agregó y qué se derogó. Hacer ese cruce a mano entre dos documentos de cien páginas toma horas y es fácil pasar por alto un cambio pequeño, como una tarifa que baja del 25 % al 22 % o un plazo que pasa de 90 a 120 días.
Esta herramienta hace ese trabajo en segundos. A diferencia de un comparador de texto común, que compara línea por línea y se pierde cuando el documento cambia de formato, aquí la comparación se organiza por artículo o por cláusula. Así ves un resumen como «14 artículos reformados, 3 agregados, 1 derogado» y puedes ir directo a cada uno.
Leyes, reglamentos y códigos
Sirve para comparar la versión codificada de una ley antes y después de una reforma, dos versiones de un reglamento, una resolución con su versión sustituida o un código con su actualización. Se reconocen los artículos numerados (Art. 37, Art. 37.1, Art. 9 bis), los artículos innumerados «Art. (...)», las disposiciones generales, transitorias, reformatorias y derogatorias, y los títulos y capítulos.
Contratos y documentos de trabajo
En contratos, la comparación se hace por cláusulas («CLÁUSULA QUINTA.- HONORARIOS»). Si la versión nueva agrega una cláusula y el resto se corre de número, no te llenamos la pantalla de falsos cambios: las cláusulas que solo cambiaron de número aparecen como renumeradas. Para documentos sin artículos ni cláusulas, como políticas, informes o cartas, se compara párrafo por párrafo.
Qué descargas al terminar
- Excel: una fila por artículo o cláusula con el texto anterior, el texto nuevo, el tipo de cambio, un resumen de lo que cambió y las cifras que cambian. Ideal para armar un análisis de la reforma o enviarlo a un cliente.
- Word con control de cambios: el documento con las eliminaciones y adiciones marcadas como revisiones reales, que puedes aceptar o rechazar desde Word.
- PDF: el informe con el resumen y cada cambio resaltado, listo para imprimir o archivar.
Límites que conviene saber
- Los PDF deben tener texto seleccionable. Un PDF escaneado es una imagen: pásalo antes por un OCR.
- Word se lee en formato .docx. Los .doc antiguos hay que guardarlos primero como .docx. La numeración automática de Word (listas numeradas) no se lee como texto.
- En PDF a dos columnas, como el Registro Oficial, intentamos leer cada columna en orden; si el diseño es muy complejo, puede ayudar copiar y pegar el texto.
- La herramienta muestra diferencias de texto, no interpreta su efecto jurídico. Revisa siempre la norma publicada.
Preguntas frecuentes
¿Mis documentos se suben a algún servidor?
No. La comparación se hace dentro de tu navegador. Los archivos no salen de tu computadora ni de tu celular, por eso puedes usarla con contratos o documentos confidenciales.
¿Cómo sé qué artículos cambió una reforma?
Sube la versión anterior de la ley en el lado A y la versión reformada en el lado B. La herramienta alinea artículo con artículo y te muestra cuáles fueron reformados, agregados o derogados, con las palabras exactas que cambiaron.
¿Qué pasa si un contrato nuevo agrega una cláusula y cambia la numeración?
La herramienta compara por contenido, no solo por número. Si la cláusula tercera pasó a ser la cuarta sin otros cambios, la marca como renumerada; si además cambió el texto, la marca como modificada y resalta la diferencia.
¿Puedo comparar un PDF con un Word?
Sí. Cada lado acepta PDF con texto, Word (.docx), texto plano o texto pegado. Los saltos de línea y los espacios no cuentan como cambios, así que puedes mezclar formatos.
¿Funciona con PDF escaneados?
No directamente: un PDF escaneado es una foto y no tiene texto. Primero pásalo por una herramienta de OCR para convertirlo en texto y luego compáralo.
¿Qué descargo al final?
Un Excel con un renglón por artículo (texto anterior, texto nuevo, tipo de cambio y cifras que cambian), un Word con control de cambios que puedes aceptar o rechazar, y un PDF del informe para imprimir o archivar.
¿Las notas de reforma de las leyes codificadas cuentan como cambios?
Por defecto no. Las líneas que empiezan con «Nota:» o «Concordancias:» se ignoran para que solo veas cambios en el texto de la norma. Puedes desactivar esa opción.